# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-04 18:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: .\contactus\forms.py:60
msgid "اختر نوع الخدمة"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:61
msgid "استشارة"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:62
msgid "تصميم موقع"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:63
msgid "تصميم متجر الكتروني"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:64
msgid "التسويق الرقمي"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:65
msgid "الاستضافة"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:66
msgid "الدعم الفني"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:67
msgid "الهوية البصرية"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:86
msgid "الاسم"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:90 .\templates\contactus\contact.html:51
#: .\templates\index.html:463
msgid "البريد الإلكتروني"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:94
msgid "رقم الجوال"
msgstr ""

#: .\contactus\forms.py:99
msgid "التفاصيل"
msgstr ""

#: .\services\models.py:6
msgid "مثال: bi bi-activity"
msgstr ""

#: .\services\models.py:9
msgid "ترتيب العرض في الصفحة الرئيسية"
msgstr ""

#: .\services\models.py:23 .\services\models.py:54
msgid "أدخل كل ميزة في سطر"
msgstr ""

#: .\services\models.py:26
msgid "سنوات"
msgstr ""

#: .\services\models.py:27
msgid "من الخبرة في المجال"
msgstr ""

#: .\services\models.py:32
msgid "تواصل معنا الآن"
msgstr ""

#: .\services\models.py:36
msgid "تفاصيل"
msgstr ""

#: .\services\models.py:43 .\services\models.py:70
msgid "الأساسية"
msgstr ""

#: .\services\models.py:44 .\services\models.py:71
msgid "الأعمال"
msgstr ""

#: .\services\models.py:45 .\services\models.py:72
msgid "المؤسسات"
msgstr ""

#: .\services\models.py:46 .\services\models.py:73
msgid "بلَس"
msgstr ""

#: .\services\models.py:58
msgid "قيمة الخصم بالنسبة المئوية (مثال: 20 تعني خصم 20%)"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:15
msgid "ويب دي"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:59 .\templates\contactus\contact.html:11
#: .\templates\pages\page_detail.html:13
#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:14
#: .\templates\portfolio\portfolio_list.html:12
#: .\templates\services\service_detail.html:13
msgid "الرئيسية"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:60
msgid "من نحن"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:61
msgid "خدماتنا"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:62
msgid "أرقامنا"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:63 .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:24
#: .\templates\portfolio\portfolio_list.html:13
msgid "أعمالنا"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:64 .\templates\index.html:364
msgid "أسئلة شائعة"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:65 .\templates\contactus\contact.html:12
#: .\templates\contactus\contact.html:43 .\templates\contactus\contact.html:109
#: .\templates\index.html:455 .\templates\index.html:522
msgid "تواصل معنا"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:191
msgid "اتصل بنا:"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:195
msgid "البريد الإلكتروني:"
msgstr ""

#: .\templates\base.html:215
msgid "جميع الحقوق محفوظة"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:22 .\templates\index.html:423
msgid "نحن بانتظار تواصلك"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:24
msgid "لا تتردد في التواصل معنا لأي استفسار ، فريقنا جاهز للرد ."
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:35 .\templates\index.html:447
msgid "العنوان"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:36 .\templates\index.html:448
msgid "المملكة العربية السعودية - تبوك"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:96 .\templates\index.html:509
msgid "إرسال"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:99 .\templates\index.html:512
msgid "جاري الإرسال..."
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:121 .\templates\index.html:565
msgid "تم بنجاح!"
msgstr ""

#: .\templates\contactus\contact.html:122 .\templates\index.html:573
msgid "تم إرسال رسالتك بنجاح. شكراً لك!"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:80
msgid "حلول ذكية لأعمالك"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:81
msgid "نقدّم حلولًا عملية تدعم تطوّر أعمالك بنجاح"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:158
msgid "خدماتنا المتميزة"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:159
msgid "نقدم حلولاً مبتكرة تلبي جميع احتياجاتك"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:178
msgid "المزيد"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:203
msgid "تعرف على أرقامنا وأنضم إلى شركائنا اليوم"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:288 .\templates\portfolio\portfolio_list.html:29
msgid "شاهد نماذج من أعمالنا"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:290
msgid "تصفّح  مشاريعنا الناجحة التي تعكس جودة خدماتنا"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:310 .\templates\portfolio\portfolio_list.html:44
msgid "الكل"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:346
msgid "عرض الكل"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:366
msgid "هنا تجد إجابات لأكثر الأسئلة التي يطرحها عملاؤنا لتسهيل تجربتك    ."
msgstr ""

#: .\templates\index.html:392 .\templates\index.html:409
msgid "لا توجد أسئلة حالياً."
msgstr ""

#: .\templates\index.html:425
msgid "لا تتردد في التواصل معنا لأي استفسار ، فريقنا جاهز للرد    ."
msgstr ""

#: .\templates\index.html:604
msgid "هذا الحقل مطلوب"
msgstr ""

#: .\templates\index.html:611
msgid "البريد الإلكتروني غير صالح"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:24
msgid "نماذج من"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:120
msgid "نظرة عامة"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:133
msgid "الخصائص الأساسية"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:153
msgid "لا توجد خصائص مضافة لهذا المشروع."
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:160
msgid "عرض المشروع"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_detail.html:162
msgid "مشاريع أخرى"
msgstr ""

#: .\templates\portfolio\portfolio_list.html:31
msgid "تصفّح مشاريعنا الناجحة التي تعكس جودة خدماتنا"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:37
#: .\templates\services\service_detail.html:39
msgid "Main Image"
msgstr "الصورة الرئيسية"

#: .\templates\services\service_detail.html:42
msgid "Secondary Image"
msgstr "الصورة الثانوية"

#: .\templates\services\service_detail.html:73
msgid "CEO"
msgstr "المدير التنفيذي"

#: .\templates\services\service_detail.html:94
msgid "اختر"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:94
msgid "الباقة المناسبة لك"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:99
msgid "شهرياً"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:105
msgid "سنوياً"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:106
msgid "وفر ٢٠٪"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:115
msgid "الأكثر شهرة"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:119
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Discount %(plan.discount_percentage)s%%"
msgid "خصم %(plan.discount_percentage)s%%"
msgstr "خصم %(plan.discount_percentage)s%%"

#: .\templates\services\service_detail.html:127
#: .\templates\services\service_detail.html:134
msgid "SAR"
msgstr "ريال"

#: .\templates\services\service_detail.html:128
msgid "/ شهريًا"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:135
msgid "/ سنويًا"
msgstr ""

#: .\templates\services\service_detail.html:144
msgid "الخطة تشمل:"
msgstr ""

#~ msgid "Web D"
#~ msgstr "ويب دي"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "الرئيسية"

#~ msgid "About Us"
#~ msgstr "من نحن"

#~ msgid "Our Services"
#~ msgstr "خدماتنا"

#~ msgid "Our Numbers"
#~ msgstr "أرقامنا"

#~ msgid "Portfolio"
#~ msgstr "أعمالنا"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "أسئلة شائعة"

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "تواصل معنا"

#~ msgid "Call Us:"
#~ msgstr "اتصل بنا:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني:"

#~ msgid "All rights reserved"
#~ msgstr "جميع الحقوق محفوظة"

#~ msgid "We are waiting to hear from you"
#~ msgstr "نحن بانتظار تواصلك"

#~ msgid ""
#~ "Don't hesitate to contact us for any inquiries, our team is ready to "
#~ "respond."
#~ msgstr "لا تتردد في التواصل معنا لأي استفسار ، فريقنا جاهز للرد ."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "العنوان"

#~ msgid "Saudi Arabia - Tabuk"
#~ msgstr "المملكة العربية السعودية - تبوك"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "البريد الإلكتروني"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "إرسال"

#~ msgid "Sending..."
#~ msgstr "جاري الإرسال..."

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "تم بنجاح!"

#~ msgid "Your message has been sent successfully. Thank you!"
#~ msgstr "تم إرسال رسالتك بنجاح. شكراً لك!"

#~ msgid "Smart solutions for your business"
#~ msgstr "حلول ذكية لأعمالك"

#~ msgid ""
#~ "We provide practical solutions to support your business development "
#~ "successfully"
#~ msgstr "نقدّم حلولًا عملية تدعم تطوّر أعمالك بنجاح"

#~ msgid "Our Outstanding Services"
#~ msgstr "خدماتنا المتميزة"

#~ msgid "We offer innovative solutions that meet all your needs"
#~ msgstr "نقدم حلولاً مبتكرة تلبي جميع احتياجاتك"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "المزيد"

#~ msgid "Learn about our numbers and join our partners today"
#~ msgstr "تعرف على أرقامنا وأنضم إلى شركائنا اليوم"

#~ msgid "See samples of our work"
#~ msgstr "شاهد نماذج من أعمالنا"

#~ msgid ""
#~ "Browse our successful projects that reflect the quality of our services"
#~ msgstr "تصفّح  مشاريعنا الناجحة التي تعكس جودة خدماتنا"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "الكل"

#~ msgid "View all"
#~ msgstr "عرض الكل"

#~ msgid ""
#~ "Here you will find answers to the most frequently asked questions to make "
#~ "your experience easier."
#~ msgstr "هنا تجد إجابات لأكثر الأسئلة التي يطرحها عملاؤنا لتسهيل تجربتك    ."

#~ msgid "No questions available currently."
#~ msgstr "لا توجد أسئلة حالياً."

#~ msgid "Overview"
#~ msgstr "نظرة عامة"

#~ msgid "Key Features"
#~ msgstr "الخصائص الأساسية"

#~ msgid "No features added for this project."
#~ msgstr "لا توجد خصائص مضافة لهذا المشروع."

#~ msgid "View Project"
#~ msgstr "عرض المشروع"

#~ msgid "Other Projects"
#~ msgstr "مشاريع أخرى"

#~ msgid "Choose"
#~ msgstr "اختر"

#~ msgid "The right plan for you"
#~ msgstr "الباقة المناسبة لك"

#~ msgid "Monthly"
#~ msgstr "شهرياً"

#~ msgid "Yearly"
#~ msgstr "سنوياً"

#~ msgid "Save 20%"
#~ msgstr "وفر ٢٠٪"

#~ msgid "Most Popular"
#~ msgstr "الأكثر شهرة"

#~ msgid "/ Monthly"
#~ msgstr "/ شهريًا"

#~ msgid "/ Yearly"
#~ msgstr "/ سنويًا"

#~ msgid "The plan includes:"
#~ msgstr "الخطة تشمل:"